{"id":2131,"date":"2018-12-03T14:12:47","date_gmt":"2018-12-03T13:12:47","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/testdb\/?p=1992"},"modified":"2023-01-27T08:38:54","modified_gmt":"2023-01-27T07:38:54","slug":"xvii-europska-cena-za-divadlo-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monitoring.patlevic.sk\/?p=2131","title":{"rendered":"XVII. Eur\u00f3pska cena za divadlo 2018"},"content":{"rendered":"
\n

XVII. Eur\u00f3pska cena za divadlo 2018<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Eur\u00f3pska cena za divadlo (Premio Europa per il Teatro), vyhl\u00e1sen\u00e1 za hlavn\u00fa iniciat\u00edvu Eur\u00f3pskeho roku kult\u00farneho dedi\u010dstva 2018 a\u00a0v\u00a0r\u00e1mci nej sa konaj\u00faca Eur\u00f3pska cena za divadeln\u00e9 reality, sa po siedmich rokoch vr\u00e1tili do\u00a0Petrohradu, kde sa konali od 13. do 17. novembra. Tak ako v\u00a0predch\u00e1dzaj\u00facich ro\u010dn\u00edkoch, aj tentokr\u00e1t sa porota rozhodla udeli\u0165 prest\u00ed\u017ene divadeln\u00e9 ocenenia v\u00fdrazn\u00fdm osobnostiam a\u00a0s\u00faborom eur\u00f3pskeho divadla jednak za originalitu ich poetiky, ale predov\u0161etk\u00fdm za pr\u00ednos divadelnej tvorby s\u00fa\u010dasnej spolo\u010dnosti.<\/strong><\/p>\n

Ceny s\u00fa ude\u013eovan\u00e9 jednotlivcom alebo divadeln\u00fdm in\u0161tit\u00faci\u00e1m (divadl\u00e1m, divadeln\u00fdm s\u00faborom), ktor\u00e9 svoj\u00edm p\u00f4soben\u00edm prispievaj\u00fa k realiz\u00e1cii kult\u00farnych podujat\u00ed podporuj\u00facich porozumenie a v\u00fdmenu poznania medzi n\u00e1rodmi. \u0160trn\u00e1s\u0165\u010dlenn\u00e1 medzin\u00e1rodn\u00e1 porota Eur\u00f3pskej ceny za divadlo (ETP) na \u010dele s\u00a0predsedom, franc\u00fazskym teatrol\u00f3gom a\u00a0divadeln\u00fdm kritikom Georgesom Banuom ocenila umelcov osobit\u00fdch \u0161t\u00fdlov, ktor\u00fdch ideov\u00e9 princ\u00edpy tvorby napriek vonkaj\u0161ej rozdielnosti spojili k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 aspekty d\u00f4le\u017eit\u00e9 pre s\u00fa\u010dasn\u00fa eur\u00f3psku spolo\u010dnos\u0165, a to \u201eintegr\u00e1cia, sloboda, demokracia, dial\u00f3g\u201c (Antonio Tajani[1]<\/a>). Divadlo tak potvrdilo svoju dnes \u010doraz silnej\u00facu rolu v \u017eivote \u010dloveka, ktor\u00e9ho tvorcovia zobrazili nielen ako z\u00e1stupcu s\u00fa\u010dasnosti, ale aj nosite\u013ea odkazu minulosti a\u00a0tvorcu bud\u00facnosti. Porota vyzdvihla u\u00a0ocenen\u00fdch umelcoch ich vernos\u0165 trad\u00edci\u00e1m, udr\u017eiavanie kult\u00farneho dedi\u010dstva a\u00a0z\u00e1rove\u0148 sp\u00e1janie t\u00fdchto hodn\u00f4t s\u00a0nov\u00e1torsk\u00fdmi inscena\u010dn\u00fdmi formami.
\nLaure\u00e1tom ETP 2018 sa stal rusk\u00fd re\u017eis\u00e9r, herec a\u00a0pedag\u00f3g, umeleck\u00fd riadite\u013e Alexandrinsk\u00e9ho divadla Valerij Fokin, ktor\u00fd u\u017e dlhodobo r\u00e1zne sp\u00e1ja \u201ev\u00a0jedin\u00fd celok star\u00e9 a\u00a0nov\u00e9, filozofiu a\u00a0psychol\u00f3giu, predstavivos\u0165 a\u00a0interpreta\u010dn\u00fa techniku.\u201c[2]<\/a>\u00a0S\u00fa\u010das\u0165ou programu sa stali jeho tri inscen\u00e1cie \u2013\u00a0\u0160vejk. Vozvra\u0161\u010denie\u00a0<\/em>(\u0160vejk. N\u00e1vrat) pod\u013ea rom\u00e1nu Jaroslava Ha\u0161ka,\u00a0Segod\u0148a.2016<\/em>-… (Dnes.2016-…) pod\u013ea pr\u00f3zy Kirilla Fokina\u00a0Ogo\u0148<\/em>\u00a0(Ohe\u0148) a po sl\u00e1vnostnej cerem\u00f3nii odovzd\u00e1vania cien v\u00a0Alexandrinskom divadle ukon\u010dila sedemn\u00e1sty ro\u010dn\u00edk ETP re\u017eijn\u00e1\u00a0rekon\u0161trukcia hry\u00a0Ma\u0161kar\u00e1da\u00a0<\/em>Michaila Lermontova, ktor\u00fa v\u00a0tomto divadle uviedol Vsevolod Mejercho\u013ed v roku 1917, pod n\u00e1zvom\u00a0Maskarad. Vospominanija budu\u0161\u010dego<\/em>\u00a0(Ma\u0161kar\u00e1da. Spomienky bud\u00facnosti).
\n\u0160peci\u00e1lnu cenu ETP 2018 z\u00edskala \u0161panielska here\u010dka Nuria Espertov\u00e1, ktor\u00e1 je na eur\u00f3pskej sc\u00e9ne zn\u00e1ma aj ako politick\u00e1 aktivistka. Svoj\u00edm \u0161irok\u00fdm reperto\u00e1rom dok\u00e1zala, \u017ee je here\u010dkou ve\u013ek\u00fdch klasick\u00fdch diel, ako aj diel s\u00fa\u010dasn\u00fdch dramatikov, pri\u010dom sa neboj\u00ed \u00fa\u010dinkova\u0165 ani v\u00a0nekomer\u010dn\u00fdch autorsk\u00fdch filmoch. Sama je navy\u0161e re\u017eis\u00e9rkou umeleck\u00fdch filmov, ako aj \u010dinohern\u00fdch a\u00a0opern\u00fdch inscen\u00e1ci\u00ed. V\u010faka jej hereckej tv\u00e1rnosti a z\u00e1palu ju Peter Brook porovnal s \u201evodou v\u00a0poh\u00e1ri, ktor\u00e1 sa dok\u00e1\u017ee zmeni\u0165 na \u013ead a z\u00e1rove\u0148\u00a0vrie\u0165.\u201c[3]<\/a>
\nEur\u00f3pskou cenou za divadeln\u00e9 reality, ude\u013eovanej v\u00a0r\u00e1mci ETP u\u017e po p\u00e4tn\u00e1sty kr\u00e1t, boli tento rok ocenen\u00ed predov\u0161etk\u00fdm jednotlivci, v\u00a0centre tvorby ktor\u00fdch rezonuj\u00fa \u013eudsk\u00e9 hodnoty, t\u00fdkaj\u00face sa nielen spolo\u010densk\u00fdch, ale napr\u00edklad aj environment\u00e1lnych probl\u00e9mov. Pr\u00edkladom je ocenen\u00fd po\u013esk\u00fd re\u017eis\u00e9r Jan Klata (kandid\u00e1t od roku 2008). Jeho po\u0148atie divadla, ktor\u00e9 \u201esa podob\u00e1 oknu, cez ktor\u00e9 vidno s\u00fa\u010dasn\u00fa Eur\u00f3pu a\u00a0jej ned\u00e1vne otrasy a cez ktor\u00e9 ukazuje Po\u013esko v\u00a0obdob\u00ed prechodu z\u00a0komunizmu ku konzumnej spolo\u010dnosti\u201c. Cez svoje povestn\u00e9 \u201espektakul\u00e1rne vizu\u00e1lne in\u0161tal\u00e1cie\u201c[4]<\/a>\u00a0sprev\u00e1dzan\u00e9 tancom, spevom a\u00a0hudbou prehovoril o ekologick\u00fdch a\u00a0z\u00a0nich vypl\u00fdvaj\u00facich mor\u00e1lnych probl\u00e9moch s\u00fa\u010dasn\u00e9ho Po\u013eska\u00a0inscen\u00e1ciou\u00a0Wr\u00f3g ludu\u00a0<\/em>(Nepriate\u013e \u013eudu) Henrika Ibsena. Doposia\u013e sa \u0148ou predstavil na mno\u017estve zahrani\u010dn\u00fdch festivalov, vr\u00e1tane \u010c\u00edny a\u00a0mali sme ju mo\u017enos\u0165 vidie\u0165 v\u00a0roku 2017 aj u\u00a0n\u00e1s v\u00a0Bratislave na Eurokontexte. Do pr\u00fadu environment\u00e1lne zm\u00fd\u0161\u013eaj\u00facich javiskov\u00fdch diel sa zaradil aj tento rok jedin\u00fd ocenen\u00fd s\u00fabor, \u0161v\u00e9dsky Cirkus Cirk\u00f6<\/em>r (kandid\u00e1t od roku 2008), ktor\u00fd pod veden\u00edm Tilde Bj\u00f6<\/em>rforsovej od roku 1995 prin\u00e1\u0161a inscen\u00e1cie sp\u00e1jaj\u00face cirkus a\u00a0divadlo, s\u00a0jasn\u00fdm \u201eintenz\u00edvnym spolo\u010densk\u00fdm a\u00a0vzdel\u00e1vac\u00edm poslan\u00edm.\u201c[5]<\/a>\u00a0Do Petrohradu pricestoval s\u00a0fragmentmi titulu\u00a0Limits\u00a0<\/em>(Hranice) pod n\u00e1zvom\u00a0Limits event\/Extracts\u00a0<\/em>(Hranice\/\u00daryvky). Odv\u00e1\u017enymi akrobatick\u00fdmi \u010d\u00edslami odohr\u00e1vaj\u00facimi sa pred projekciou zameranou na kr\u00e1su vody a\u00a0\u0161karedos\u0165 h\u00f4r textiln\u00e9ho tovaru a odpadu namiesto lesov a\u00a0pr\u00edrody, publiku umo\u017enil na vlastnej ko\u017ei poc\u00edti\u0165 podstatu udr\u017eiavania balansu, ktor\u00e9ho tajomstvo spo\u010d\u00edva v\u00a0permanentnom pohybe \u2013 ktor\u00fd,\u00a0ak by sme sa pok\u00fasili zastavi\u0165, padneme. Ak v\u00a0\u0148om ale budeme pokra\u010dova\u0165 a zbav\u00edme sa strachu z p\u00e1du, prekon\u00e1me svoje hranice.
\nGeografick\u00e9, \u010dasov\u00e9, telesn\u00e9 i\u00a0du\u0161evn\u00e9 hranice prekon\u00e1val vo svojej inscen\u00e1cii\u00a0Puz\/zle<\/em>\u00a0na ruskom javisku aj belgick\u00fd choreograf a\u00a0tane\u010dn\u00edk, zakladate\u013e tane\u010dn\u00e9ho divadla Sidi Larbi Cherkaoui (kandid\u00e1t od roku 2007) ocenen\u00fd najm\u00e4 za multikult\u00farnos\u0165 svojich choreografi\u00ed, ktor\u00fdmi zobrazuje \u201ejazykom tanca z\u00e1pad a\u00a0v\u00fdchod, svet s\u00fa\u010dasn\u00e9ho umenia, japonsk\u00fa mangu a\u00a0japonsk\u00e9 bojov\u00e9 umenia, zvl\u00e1\u0161tne svety naplnen\u00e9 podivuhodn\u00fdm svetlom, kde mo\u017eno n\u00e1js\u0165 harm\u00f3niu cez piese\u0148 ale i prekr\u00e1sne znepokojuj\u00face videnia gen\u00e9zy bud\u00facnosti a\u00a0mnoho in\u00e9ho.\u201c[6]<\/a>\u00a0V\u00a0sprievode \u017eivej hudby v\u00a0podan\u00ed korzickej polyfonickej skupiny A\u00a0Filetta v\u00a0inscen\u00e1cii sk\u00famal cez pohyb a\u00a0piese\u0148 korene jednotliv\u00fdch \u010dast\u00ed skladaj\u00facich s\u00fa\u010dasn\u00fd obraz celku \u013eudskej bytosti, nepopierate\u013ene siahaj\u00facich a\u017e do minulosti.
\nDo t\u00e9my minulosti sa svojou interakt\u00edvnou inscen\u00e1ciou\u00a0By Heart\u00a0<\/em>(Naspam\u00e4\u0165) ponoril aj portugalsk\u00fd re\u017eis\u00e9r, dramatik a\u00a0herec,\u00a0umeleck\u00fd riadite\u013eovi Teatro Nacional D. Maria II Tiago Rodrigues (Portugalsko, kandid\u00e1t od roku 2017), moment\u00e1lne pokladan\u00fd za jeden z\u00a0najdynamickej\u0161\u00edch divadeln\u00fdch zjavov portugalskej, ako aj eur\u00f3pskej divadelnej sc\u00e9ny. Po\u010das predstavenia, v\u00a0ktorom s\u00e1m \u00fa\u010dinkuje, nau\u010dil pomedzi spom\u00ednanie na slepn\u00facu star\u00fa mamu svojho hrdinu desiatich div\u00e1kov spam\u00e4ti v\u00a0ru\u0161tine sonet \u010d\u00edslo 30 Williama Shakespeara. Ten, ako je zn\u00e1me, pojedn\u00e1va o\u00a0znovu pre\u017e\u00edvan\u00fdch bolestiach minulosti, ktor\u00e9 vylie\u010di len osoba bl\u00edzka n\u00e1\u0161mu srdcu v pr\u00edtomnosti. V role tejto bl\u00edzkej bytosti, kv\u00f4li ktorej sa oplatilo vytrpie\u0165 traumy minulosti, sa ale po vzhliadnut\u00ed niektor\u00fdch inscen\u00e1ci\u00ed uk\u00e1zalo samo divadlo. O\u00a0l\u00e1ske k\u00a0dosk\u00e1m, ktor\u00e9 znamenaj\u00fa a\u00a0zobrazuj\u00fa svet sa Tiago Rodriguez venoval cez t\u00e9mu mizn\u00facej d\u00f4le\u017eitosti \u0161epk\u00e1rky v\u00a0\u010fal\u0161ej privezenej inscen\u00e1cii\u00a0Sopro<\/em>.
\nZa svoje \u201epotrebn\u00e9 divadlo\u201c[7]<\/a>, venuj\u00face sa politick\u00fdm a\u00a0soci\u00e1lnym t\u00e9mam bol ocenen\u00fd aj \u0161vaj\u010diarsky \u017eurnalista, esejista, pedag\u00f3g a\u00a0umeleck\u00fd riadite\u013e mestsk\u00e9ho divadle v\u00a0Gente Milo Rau (\u0160vaj\u010diarsko, kandid\u00e1t od roku 2017). Nako\u013eko v\u0161ak nemohol pricestova\u0165 kv\u00f4li neudeleniu v\u00edz (\u010do vyznieva paradoxne s\u00a0akcentovan\u00edm t\u00e9my slobody po\u010das celej ETP 2018), bol v\u00a0r\u00e1mci programu vysielan\u00fd jeho film\u00a0The Congo Tribunal<\/em>. Spomedzi re\u017eis\u00e9rov bol aj Franc\u00faz Julien Gosselin (kandid\u00e1t od roku 2017) ocenen\u00fd predov\u0161etk\u00fdm za to, \u017ee so svoj\u00edm s\u00faborom\u00a0 Si vous pouviez l\u00e9cher mon coeur prin\u00e1\u0161a na sc\u00e9nu \u201edych vyr\u00e1\u017eaj\u00face a\u00a0neprikr\u00e1\u0161len\u00e9 aspekty dne\u0161nej spolo\u010dnosti.\u201c[8]<\/a>\u00a0\u017dia\u013e, program prehliadky nepon\u00fakol ani \u017eiadnu jeho inscen\u00e1ciu.
\nOkrem mo\u017enosti vzhliadnu\u0165 reprezentat\u00edvne inscen\u00e1cie pon\u00fakol XVII. ro\u010dn\u00edk ETP u\u017e tradi\u010dne aj \u010fal\u0161\u00ed bohat\u00fd program. Ka\u017ed\u00fd de\u0148 sa v\u00a0petrohradskom Dome ak\u0165ora im. K. S. Stanoslavskogo konali stretnutia a\u00a0diskusie s\u00a0v\u00ed\u0165azmi, ako aj semin\u00e1re venovan\u00e9 ich tvorbe za \u00fa\u010dasti umelcov, divadeln\u00fdch expertov, teoretikov, kritikov a\u00a0\u010fal\u0161\u00edch odborn\u00edkov z\u00a0r\u00f4znych divadeln\u00fdch oblast\u00ed. Do reperto\u00e1ru ETP 2018 boli v\u00a0r\u00e1mci sekcie\u00a0Returns\u00a0<\/em>(N\u00e1vraty) zaraden\u00e9 inscen\u00e1cie v\u00a0minulosti ocenen\u00fdch rusk\u00fdch re\u017eis\u00e9rov cenami ETP \u2013\u00a0Groza\u00a0<\/em>(B\u00farka) Alexandra Ostrovsk\u00e9ho,\u00a0Alisa<\/em>\u00a0(Alica) autorov Andreja Mogu\u010diho, Sergeja Nosova a\u00a0Svetlany S\u010daginovej \u00a0a\u00a0ve\u013ekov\u00fdpravn\u00e1 inscen\u00e1cia\u00a0Gubernator<\/em>\u00a0(Guvern\u00e9r) Leonida Andrejeva v\u00a0r\u00e9\u017eii Andreja Mogu\u010diho, v\u00ed\u0165aza XII. Eur\u00f3pskej ceny za divadeln\u00e9 reality (2015) a\u00a0inscen\u00e1cia\u00a0Hamlet<\/em>\u00a0Williama Shakespeara v\u00a0r\u00e9\u017eii Leva Dodina, laure\u00e1ta VIII. Eur\u00f3pskej ceny za divadlo (2001). Hos\u0165om festivalu bolo talianske Piccolo Teatro di Milano s\u00a0inscen\u00e1ciou hry Brigitte Jaquesovej\u00a0Elvira (Elvira Jouevet 40)<\/em>\u00a0\u2013 divadlom v\u00a0divadle, koncentrovan\u00fdm na mikroskopick\u00fa pitvu pocitov done Elv\u00edry z\u00a0Dona Juana\u00a0<\/em>Jeana Baptista Poguelina Moli\u00e8<\/em>ra v \u0165a\u017eiskovom\u00a0monol\u00f3gu jej postavy v\u00a0r\u00e9\u017eii hlavn\u00e9ho predstavite\u013ea, talianskeho herca Toniho Servillu, zn\u00e1meho napr\u00edklad z\u00a0filmov\u00a0Gomora<\/em>,\u00a0Bo\u017esk\u00fd<\/em>\u00a0a\u00a0Ve\u013ek\u00e1 n\u00e1dhera<\/em>, za ktor\u00e9 z\u00edskal Eur\u00f3pske filmov\u00e9 ceny.
\nV\u00a0r\u00e1mci ETP 2018 sa konal aj XXIX. Svetov\u00fd kongres IACT so symp\u00f3ziom na t\u00e9mu kore\u0161ponduj\u00facu s\u00a0t\u00e9mami diel ocenen\u00fdch tvorcov ETP 2018:\u00a0Performing Arts: Freedom and\/(in)tolerance\u00a0<\/em>(Performat\u00edvne umenia: Sloboda a\/(in)tolerancia). Na z\u00e1klade divadeln\u00fdch i\u00a0osobn\u00fdch sk\u00fasenost\u00ed otvorilo nesmierne \u0161irok\u00fa platformu na vyjadrenie n\u00e1zorov nielen pre z\u00fa\u010dastnen\u00fdch referentov, ale d\u00fafajme, \u017ee aj pre \u010fal\u0161ie inscen\u00e1cie tohtoro\u010dn\u00fdch v\u00ed\u0165azov.<\/p>\n

Zuzana Spodniakov\u00e1
\nFotografie poskytla press slu\u017eba Eur\u00f3pskej ceny za divadlo (Premio Europa per il Teatro) 2018<\/p>\n

\n

[1]<\/a>\u00a017th<\/sup>\u00a0Europe Theatre Prize.\u00a0<\/em>[bulletin]. 2018. s. 18 \u201319.
\n[2]<\/a>\u00a0Tam\u017ee, s.\u00a050-51.
\n[3]<\/a>\u00a0Tam\u017ee, s. 54-55.
\n[4]<\/a>\u00a0Tam\u017ee, s. 63.
\n[5]<\/a>\u00a0Tam\u017ee, s. 61.
\n[6]<\/a>\u00a0Tam\u017ee, s. 60.
\n[7]<\/a>\u00a0Tam\u017ee, s. 64.
\n[8]<\/a>\u00a0Tam\u017ee, s. 62.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

XVII. Eur\u00f3pska cena za divadlo 2018<\/h1>\n\n\t\t